蜜月は終わりました おかげさまで海外生活にも慣れ、英語でのコミュニケーションもある程度スムースになり始めました。 で、ちょっとだけ英語が出来るとどうなると思いますか？ 職場のネイティブが全力で話してくるようになりました。 それも情け容赦ないス…

拙い英語でも通じるけれど アメリカに来て、英語で生活してみて分かった事ですが、アメリカの人々は「英語ネイティブではない人の英語」にかなり寛容です*1。 これは僕のような文法無茶苦茶・発音無茶苦茶な英語でもある程度通じると言う点で都合が良いので…

言ってしまえば頻出ランキングだ！！！！ 英語は単語から成り立っているわけで、英単語の理解は非常に重要です。 「アメリカの高校を卒業した平均的なアメリカ人の語彙力は約何万語だ」とか、 そういった類いの話を聞くたびに「今からそんなにも覚えることは…

またまた他人様のブログを勝手に和訳するよ 今日はONOR.IO(http://onorioc.wordpress.com/)さんのブログから、2012/02/28のエントリ、 "Why I Don’t Care If You Think Functional Programming Matters" を和訳するよ！ Why I Don’t Care If You Think Funct…

英会話って高いですよね 何となーく、去年の春先くらいから海外出張の雰囲気が漂っていたので、英会話スクールに通うことにしました。 それで色々調べてみたのですが、どれも高いですね！ 推奨されるコースをまともに採ると数十万円かかるのもザラです。 せ…

昨日の続きを翻訳するんだ 今日もDaniel Mohl さんのブログから、2011年10月7日のエントリです Random Ravings of a Red Headed Code Monkey: Authoring Type Providers with the TypeProviderDSL from FSharpx 2011/10/07 FSharpx の TypeProviderDSLを用い…

味を占めたんだ！！！！ 他人様のブログを和訳したら、なかなか面白かったので今日もやります！！！！ 味を占めたんだ！！！！今日もDaniel Mohl さんのブログから、2011年9月29日のエントリです Random Ravings of a Red Headed Code Monkey: A Simple AppS…

他人様のブログを勝手に和訳しました 素晴らしかったので和訳（超訳）しました。 Random Ravings of a Red Headed Code Monkey: F# and ASP.NET Web API 数週間前ですが、ASP.NET MVC 4 BetaのリリースがASP.NETチームによって発表されました。 詳しくはこち…

タイマーの精度が良いとか悪いとかをドキュメントに書く必要があったけど、 色んな表現が考えられてどれが良いのか分からなかったので、ネイティブに聞いて確認しました。 英語の表現が分からなかったらすぐにネイティブに聞ける！外国にいるとこういうとこ…

Kool-Aid って？ Kool-Aid とは、アメリカで売られている粉末ジュースの商品名で、なかなかポピュラーなモノらしいです。 ちなみに僕は飲んだことはありません。http://www.kraftbrands.com/koolaid/ このKool-Aidと言う単語を使った慣用句に"Drinking the K…

英語関連のエントリが続いたので調子に乗って本を紹介していこうと思います。

アメリカ人は当然英語を喋ります。 そして僕は日本人で、当然日本語を喋ります。僕が英語を流暢に話せれば苦労はしないのですが、悲しいかな僕は英語が話せないのだなあ。 という訳で英語が（まだ！）うまくは喋れない僕が英語の本を紹介するよ！！！！