買った本がバレバレで、本をチョイスするセンスすら問われるアメリカの本屋さん

突然ですが、これは前回紹介した本です。

これは米国大手の本屋チェーン店"BARNES&NOBLE"で購入した時の写真なのですが、
ご覧の通り透明のビニール袋で中身丸わかりです。
丸見えで何買ったかバレバレです。

本のセンスすら問われる

んでもって、この本を買う時なんですけど、店員さんに色々話しかけられました。
（この国ではデフォルトで本屋の店員さんが話しかけてくるようだ）

店員さん「日本から観光に来たの？」*1
僕「出張です」

店員さん「それならこの本はきっと役に立つわ！良いチョイスね！」

僕「お、おう・・・」

結論

"NTC's Dictionary of Everyday American English Expressions"と"Common American Phrases in Everyday Contexts"を買って0秒で効果が出た。

NTC's Dictionary of Everyday American English Expressions (McGraw-Hill ESL References)

Common American Phrases in Everyday Contexts, 3rd Edition

*1:クレジットカードを使うために身分証明書が必要で、パスポートを提示しました